LA PATTE « FRENCH TOUCH » DE CARLA BRUNI
Au printemps, la première fois que j’ai entendu en avant-première la reprise de la chanson Miss You des Rolling Stones, je fus autant séduit par l’arrangement et ses accents légèrement disco, que par le filet de voix assez méconnaissable de Carla Bruni. En effet, il est bien difficile de faire un rapprochement entre l'interprétation de son succès Quelqu’un m’a dit et cette voix qui chante dans un anglais exempt de reproche.
Pour French Touch, Carla Bruni n’a pas fait les choses à moitié. Direction les States et le label Verve... Aux commandes, le producteur David Foster, dont la patte imprègnent le disque de bout en bout. L’homme, qui a connu un franc succès par le passé en composant et en collaborant avec un nombre impressionnant d’artistes les plus divers, notamment Mariah Carey, Natalie Cole, Chicago, Céline Dion, Whitney Houston, Michael Jackson, Madonna et Barbra Streisand, a réussi avec French Touch quelques mariages heureux à même de séduire une femme pourtant pas très portée artistiquement – à première vue – sur de l’AC/DC (Highway To Hell, ici plutôt swing et sans renfort de distorsion) et du Depeche Mode (Enjoy The Silence, moins dancefloor que la version originale et plus acoustique).
Nul doute, Carla Bruni a fini par rejoindre la cohorte des artistes français qui, un jour dans leur carrière, s’essayent aux reprises anglo-saxonnes. Si certaines tentatives sont couronnées de succès – je pense à Laurent Voulzy et La Septième Vague (2006) – le talent et le professionnalisme ne suffisent pas toujours à récolter les lauriers – je pense à Julien Clerc et à l’album Studio (2003) où, sans doute, son timbre de voix si caractéristique lui a fait de l’ombre. Toutefois, le point en commun de ces trois artistes a été de se faire plaisir en reprenant des chansons qu’ils aiment et qui les touchent tout particulièrement.
Sûrement pour satisfaire un certain contraste à l’ensemble et pour apporter une réponse adéquate à ce que désirait Carla Bruni, on trouve, parmi les onze adaptations, quelques anciennes chansons glamours à l'esthétique "proprette" (peut-être même un peu trop !) : Moon River d’Henri Mancini. La fort belle ballade romantique est assez proche de l’original, avec le micro collé à la bouche pour plus d’intimité et de proximité. Idem avec la chanson de Rita Hayworth Please Don’t Kiss Me, sans oublier un détour par la "case country" où l'on retrouve la célèbre chanson interprétée à l'origine par Tammy Wynette, Stand By Your Man, qui rappellera à certains d'entre vous quelques moments nostalgiques.
CARLA BRUNI : MISS YOU
Mis en image par les bons soins de Jean-Baptiste Mondino, un expert en la matière qui déjoue souvent tous les pronostics, le clip de la chanson des Rolling Stones Miss You est extrêmement sobre, dépouillé, à l’image de son arrangement musical.
LES TITRES CONTENUS DANS “FRENCH TOUCH”
- 01. Enjoy The Silence
- 02. Jimmy Jazz
- 03. Love Letters
- 04. Miss You
- 05. The Winner Takes It All
- 06. Crazy (feat. Willie Nelson)
- 07. Highway To Hell
- 08. Perfect Day
- 09. Stand By Your Man
- 10. Please Don’t Kiss Me
- 11. Moon River
Écouter/acheter en ligne CARLA BRUNI : FRENCH TOUCH
À noter que « French Touch » est disponible en CD (17,99€), vinyle (21,99€) et en coffret ‘édition limitée collector’ (54,99€) qui comprend, outre l'édition Deluxe CD + DVD, un T-shirt, un sac ‘French Touch’ et un set de 3 photos de Carla Bruni prises par Mario Sorrenti : « FRENCH TOUCH ».
Visiter le site de CARLA BRUNI
Par Elian Jougla (Cadence Info - 10/2017)
